Pa fè matematik (pa kapab). Men, fè gramè. (Remake byen mwen vyole gramè a paske mwen kapab. Mwen tèlman bon...polis gramè a toujou ban m yon pas.)
Mwen kwè nan gramè—règ li yo pou klète ekspresyon—pou lòt moun ka konprann sa n ap eseye di a.
Sepandan, gen yon règ gramatikal ki bezwen ale: "m" nan ka objektif pwonon "ki" a... sa ta vle di "ki moun".
Sa m se yon ti bagay dezagreyab ak pretansyeuz ki rete nan epòk kote laten an te la sinis ka ki pa (gade "jenou myèl") nan lang.
Li menm jan ak lòt règ san sans sa a ki di pou pa janm fini yon fraz ak yon prepozisyon. Epi nou tout konnen sa SA te mennen nan: blag Winston an ki di, "SA A SE YON BAGAY MWEN PAP METE."
KI MOUN KI MOUN—Tès la
SA A? — Bay prim lan a NENPÒT KI MOUN ki merite li.
Ou sa a? — Bay prim lan bay KI MOUN ki merite li.SA A? — Bay prim lan bay moun ou panse ki merite li.
Ou sa a? — Bay prim lan bay moun ou panse ki merite li.
Ki moun / ki moun Imbroglio a twòp apresye. Ou ka jwenn klète parfe san ti lèt anmèdan sa a. Ki moun? Ki moun? Èske sa enpòtan? Nou konprann pwen an.
Repons yo
Li sou pwòp risk ou.Repons: Bay prim lan a KI MOUN ki merite l.
"Nenpòt moun" se pa objè prepozisyonèl "pou". Okontrè, KI MOUN KI se sijè yon kloz depandan, "nenpòt moun ki merite li". Kloz la an antye se objè prepozisyonèl la. Ouf!Repons: Bay prim lan bay moun ou panse ki merite li.
"Ki moun" se pa Objè mo "ou panse...ki moun." "Ou panse" a antre parantèz...ou ka retire li nèt. Kidonk "ki" a vin tounen yon pwonon relatif pou "moun sa yo" epi sijè kloz relatif "ki merite li".
Gade sa mwen vle di? Telman lank koule sou yon mfasilman m!
Règ gramè yo, nan ka sa a, pa gen sans. Se tankou w ap envite nan yon dine EDITH WHARTON pandan w ap eseye konprann FOUCHÈT ZWIT la... soti nan FOUCHÈT PWASON an... soti nan FOUCHÈT SALAD la... soti nan FOUCHÈT DESÈ a. Nou tout gen pi bon bagay pou nou enkyete nou.
Se konsa, isit la kanpay pèsonèl mwen pou yon mond miyò: an nou FATRA m nan ki moun!