Klib Literati: Sèk Lekteur Katmandou
Katmandou, Nepal
NAN YON WAYÒM MONTAGN pi lwen pase mòn yo, yon gwoup medam ki pale anglè rasanble ansanm—nan Katmandou-pou li, revize epi pale sou liv.
Pale nou de gwoup ou a. HKonbyen nou ye... e poukisa n ap viv nan Himalaya yo?
Nou gen anviwon 15 manm—tout fanm e majorite Britanik. Anpil ladan yo se madanm gason k ap travay pou Depatman pou Devlopman Entènasyonal (DFID) Grann Bretay la.
Gen lòt mari ki travay nan British International School, nan Nasyonzini, nan rejiman Ghurka Britanik la, oubyen nan Anbasad Britanik la. Gen yon fanm Britanik ki marye ak yon Ameriken k ap travay nan USAID.
Finalman, nou gen yon ekspat ki marye ak yon gason Nepalè; epi yon fanm Nepalè ki marye ak yon ekspat.
Alò, kisa ki te reyini nou kòm yon gwoup?
Nou te fòme katran de sa paske li te difisil pou jwenn liv an anglè. Pa t gen okenn pou vann e pa t gen bibliyotèk nan Nepal. Youn nan kèk fason pou jwenn liv se te lè yon moun te retounen soti nan vakans ak yon pakèt nouvo liv pou li. Yo te mete tout liv sa yo nan chodyè a pou tout moun pataje, men raman te gen plis pase yon kopi nan yon liv.
Konsa, san plizyè kopi, nou te vin tounen yon "sèk lekti" olye de yon klib liv diskisyon. Manm yo bay rapò o aza sou nenpòt liv yo te li.
Men, èske bagay yo ap chanje?
Wi. Aparisyon Kindles ak lòt aparèy lekti dijital yo te revolisyone fason klib liv aletranje yo ka fonksyone. Kounye a li posib pou telechaje liv lè w annik klike sou yon lyen Entènèt, byenke gen kèk manm ki rapòte yo pa kapab telechaje yo sou yon aparèy ki sitiye nan Nepal poutèt, dapre Amazon.co.uk, "pwoblèm sekirite".
Konsa, èske nou te li kèk liv ansanm?
Nou te fè sa. Twa fwa pandan ane ki sot pase a, nou te chwazi yon liv nou tout te dakò sou li:
Madanm Tig la, Elegans eri a, epi Gone ti fi.
Epi, byenke yo pa t liv "chwazi", li sanble pifò nan nou te li San Flè yo ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Koupe pou wòch, epi nou te diskite toulede avèk anpil antouzyas. Woman ki pase nan kote ekzotik—"fiksyon entènasyonal"—atire manm gwoup nou an, petèt paske yo ranfòse eksperyans nou genyen lè n ap viv nan vil ki byen lwen.
Èske ou ka di nou kijan lavi nan Nepal ye?
Manm Karen Rae di, "Sa a ta ka fasilman yon tèz 6 paj, men m ap eseye rezime kèk nan remak manm nou yo. Sa yo reprezante bon aspè nan lavi nan Nepal antanke yon Britanik."
• Depans travay
Ann onèt nèt. Nenpòt lè w ap viv nan yon peyi kote pri travay la pi piti pase pri nan peyi devlope yo, youn nan avantaj yo se kapab (fasilman) peye "èd". Sa pa sèlman vle di nou tout gen èd nan kay la sou fòm yon menajè/jadinye/nounou, men nou kapab peye tou rad fèt sou mezi, gen yon titè pou leson lang oswa mizik, pran kou tenis prive oswa peye pou travayè kalifye tankou elektrisyen ak plonbye san nou pa reflechi de fwa.
• Klima
Gen lòt moun ki te di yo renmen solèy la isit la—sonje pifò nan nou se Britanik! Tan an solèy e cho, oubyen cho, pandan 10 mwa nan lajounen an. Se sèlman Desanm ak Janvye ki frèt, men menm lè sa a solèy la montre figi li pandan kèk èdtan.
• kilti
Gen kèk manm ki te fè kòmantè sou kilti enteresan ki genyen isit la. Majorite Nepalè yo se Endou, minorite a se Boudis, epi yon ti fraksyon se lòt relijyon, tankou kretyen. Yo bati tanp pou dye ki gen figi makak, twon elefan ak fòm imen ki gen plizyè tèt oswa bra. Bèf sakre yo ap mache jan yo vle nan trafik la epi yo ap remoute manje (an reyalite, souvan se fatra yo vale) anba solèy midi a nan mitan twotwa a.
Gen festival kolore ak enteresan pandan tout ane a, epi jeneralman moun yo zanmitay ak etranje yo epi yo tolere dezi ensasyabl nou an pou nou pran foto tout sa nou wè ki "diferan".
Maryaj ranje se yon bagay nòmal epi divòs se prèske yon bagay ki ra.
Transpò piblik ant gwo vil yo ekivalan a yon bis ki kraze ak anviwon 100 moun anndan k ap koute mizik Hindi. Anviwon 50 lòt moun—anjeneral moun ki pi anfòm yo—chita sou tèt bis la, epi yon douzèn kabrit mare sou do kay la. O, epi kèk poul ka sere nan kal bagaj la!
• Mount Everest
Nepal, jan tout timoun jadendanfan konnen, se lakay Mòn Everest, oubyen Sagamartha jan yo rele l nan zòn nan. Chèn mòn Himalaya ki kouvri ak nèj la ofri opòtinite san limit pou fè randone epi wè vilaj Sherpa, yak mòn yo epi—si w gen chans, yetis la (bonòm nèj abominab Himalya a). Anpil nan nou te fè Kan Baz Everest la, yon randone popilè 12 jou ki monte plis pase 17,000 pye.
• Lang
Lang natif natal la se Nepali—byenke yo di nou gen anpil lang lokal. Moun ki edike yo pale anglè anpil, menm jan ak Hindi (Endyen). "Namaste" se salitasyon tipik lè w ap rankontre yon moun, men yo mete ansanm nan fòm lapriyè epi tèt la bese yon ti tan. Timoun lekòl yo pran plezi rele "Bonjou - kijan ou ye?" lè yo rankontre nou menm etranje dwòl yo epi yo ri ak kè kontan si ou reponn, sitou si ou reponn an Nepali.
Kidonk, si se sa ki "bon an", kisa ki pa tèlman bon an?
• Ekonomi
Nepal se yon peyi ki vrèman pòv, epi byenke yo ranplase tèm "peyi twazyèm mond lan" ak "peyi an devlopman" ki pi politikman kòrèk, anpil moun ta dakò ke Nepal pa ap devlope vit. Li plonje nan koripsyon, li pa gen anpil lajan pou l depanse nan enfrastrikti oswa pou l aplike règleman sante ak sekirite.
• Anviwònman
Polisyon an grav anpil; Katmandou antoure ak mòn, li chita nan yon vale, epi yon gwo lafimen kanserojèn pandye ladan l pandan pifò jou nan ane a, sa ki bouche tout bèl bagay ki pi lwen.
• Grèv transpò yo
Goumen ant tout gwoup politik yo se yon bagay konstan, epi peyi a ap fè fas ak "bandhs"—grèv transpò total nenpòt gwoup ki pa kontan ki konvoke. Nan jou sa yo, tout boutik ak biznis dwe rete fèmen oubyen yo riske boule biznis la, epi pa gen okenn trafik, apa de trafik pyeton—veyikil ki dezobeyi bandh la riske pran wòch epi yo ka konfiske bisiklèt yo.
• Mank enèji
Lefèt ke Nepal pa gen aksè sou lanmè fè li depann nèt sou vwazen li yo, Lend ak Lachin, pou anpil matyè premyè ak enèji epi souvan gen mank dyezèl ak gaz pou kwit manje. Tout elektrisite li pwodui lokalman soti nan enèji idwoelektrik, men deyò mwa mouason yo—Jen-Septanm—pa gen ase rezèv pou satisfè demann lan, kidonk chak jou gen kouran ki koupe nan tout vil yo ak gwo bouk yo.
Pandan kèk mwa, Katmandou gen kouran pou sèlman 6 èdtan pa jou. Gen yon orè pibliye ki endike a ki lè pandan lajounen ak lannwit kouran an pral koupe. Gen kèk nan nou ki gen dèlko men dyezèl difisil pou jwenn, kidonk nou rasyone tèt nou olye pou nou fè dèlko a mache pandan plizyè èdtan alafwa.
Karen Rae di:
Yon maten tipik se leve pou tcheke orè kouran an. Si kouran an koupe a 7è dimaten, nou byen vit mete yon pakèt lesiv nan machin a lave. Si nou fè l ase bonè, nou ka seche tout bagay nan solèy la.
Mari m ap mache vit nan kwizin nan tankou yon dervich toubiyon, l ap mete tout aparèy yo an fonksyon—machin kafe a ap prepare, griy pen an ap chaje epi rechaje, epi yon smoothie fwi ap vire nan blenndè a! Anvan kouran an koupe, nou limen ponp dlo a ki pote dlo a soti nan pi a nan tank ki sou do kay la.
Se yon melanj aktivite byen òganize ak byen repete. Lè kouran an koupe, nou chanje pou yon bagay yo rele yon onduleur ki tankou yon batri machin. Li ka fè Entènèt la mache, frijidè a ak kèk lanp mache pandan plizyè èdtan—bagay esansyèl yo!
An jeneral, viv nan Nepal nan yon sèten sans se tankou fè yon gwo pa nan tan lontan. Moun yo toujou ap transpòte bagay lou lè l sèvi avèk charyo manyèl—tout bagay, soti nan yon nouvo kabann nan men chapantye a rive nan yon livrezon plant. Yo lave rad nan bokit nan yon pi kominotè oswa yon wobinèt. Yo itilize bifalo dlo pou ede prepare jaden yo pou plante diri epi yo itilize bourik nan faktori brik.
Finalman, ki jan ou ta rezime gwoup ou a?
Lefèt ke nou viv lwen zanmi ak fanmi, li enpòtan pou nou rete okouran de kijan sosyete ekspatriye a ap fonksyone. Kòm rezilta, reyinyon nou yo vin tounen yon pwen rasanbleman enpòtan pou nou tout. Gen moman nou jis sosyalize, men sa kapab itil tou. Epi, finalman, nou ta renmen montre yon foto gwoup nou an... men fotograf nou an te gen gwo pous li sou lantiy la!