Klib Literati: Omnivò Kiltirèl la
Cascais, Pòtigal (tou pre Lisbon)
Gwoup sa a ki soti Pòtigal la, ki soti ENTÈNASYONAL nan manm li yo epi ki kosmopolit nan dimansyon li, gen yon gwo apeti pou bon liv, bon konvèsasyon, epi bon manje. Rankontre Omnivò Kiltirèl la!
Ki nasyonalite nou tout reprezante?
Gwoup nou an gen ladan l yon melanj bèl bagay: Venezyelyen/Ekosè, Sid Afriken, Angle, Brezilyen, Franse, Albanè, Pòtigè/Ekosè, ak Pòtigè.
Poukisa w ap viv nan Pòtigal?
Nou tout isit la pou diferan rezon: travay, fanmi oswa lanmou. Gen nan nou ki isit la pou rete e gen lòt ki se ekspatrye tanporè.
Gen kèk nan manm nou yo ki marye ak gason Pòtigè epi ki gen fanmi isit la kounye a. Youn nan manm yo te vin Pòtigal apre inivèsite nan yon vwayaj "atravè Ewòp" lè li te rankontre mari li nan yon fèt... epi li te rete tou senpleman! Kidonk lanmou te vrèman anrasinen kèk nan nou nan Pòtigal.
Ki jan nou te jwenn youn lòt?
Nou te reyini an 2013 sou enspirasyon youn nan manm nou yo. Li te kòmanse avèk kèk manman nan lekòl pitit gason l lan, epi nouvèl la te gaye byen vit.
Konbyen nou ye kounye a?
Nou se yon bèl gwoup 8 moun (pafwa 9)—yon melanj manman k ap travay ak manman ki rete lakay, k ap chèche estimilasyon ak plezi pou kraze woutin travay ak fanmi.
Kisa ou te ap li?
Men lis nou depi 2013:
Farm Animal ♦ Koulè wouj violèt Hibiscus
Siy sovaj ♦ Pou tout tan yon lòt moun (Francesco Pessoa) ♦ Timoun franse yo pa jete manje ♦ Tren lannwit pou Lisbon ♦ Desandans Fanm lan ♦ Long Mache pou Libète ♦ Middlesex ♦ Madi ak Morrie ♦ Foto a nan Dorian Gray ♦ Gabriela Clove ak Kannèl ♦ Bagay ki nan kou ou a ♦ Oscar ak Dam nan woz la ♦ Siddhartha ♦ GATSBY nan Great ♦ Tess nan D'Urbervilles yo.
Èske ou gen kèk moun ou renmen an patikilye?
Manm gwoup la te patikilyèman touche pa Mitch Albom nan. Madi ak Morrie paske liv la te pale de lavi ak lanmò avèk anpil franchiz. Gen kèk manm ki pèdi fanmi nan dènye ane yo e lekti konvèsasyon enspiran Morrie te genyen ak ansyen elèv li Mitch te fè nou reflechi sou kijan pou nou viv lavi a nèt ale e kijan pou nou abòde inevitabilite lanmò a yon fason ki pi imen e reyalis.
Otès nou an te deja li liv la plizyè fwa (li pèdi toulede paran li epi li te jwenn lekti a patikilyèman rekonfòtan) epi anpil manm te mansyone ke yo ta sètènman reli Morrie plizyè fwa pandan lavi yo. Se definitivman yon istwa pou nenpòt moun, jèn/granmoun, an sante/malad, kontan/tris epi nou tout te santi "yon liv endispansab".
Menm jan an tou, manm yo te renmen diskite Oscar ak Dam nan woz la, ki te abòde pwoblèm difisil sa yo nan pèspektiv yon timoun e ki te vrèman yon lekti touchant.
Lòt fim li te pi renmen yo se Chimamanda Ngozi Adichie a. Koulè wouj violèt Hibiscus epi tou istwa kout li yo, Bagay ki nan kou ou aMalgre ke narasyon li yo santre sou yon kontèks afriken (Nijeryen), travay li sanble touche yon kòd sansib nan nou tout. Apre li fin li dènye woman li a Ameriken (ke anpil nan nou te adore!), Bagay ki nan kou ou a Li te sanble yon ti jan repetitif e li te sanble yon sòt de prelid pou Americanah ak pèsonaj ak istwa ki sanble anpil. Men, nou te renmen l kanmenm.
Woman Chimamanda yo ekri yon fason mayifik epi mo yo sanble koule sou paj la. Nou tout apresye touche patikilyèman feminin li an menm tan feminis la epi nou se gwo, gwo fanatik ekriti li yo. Telman vre ke li ta yon oratè ideyal nan youn nan reyinyon nou yo—si opòtinite a janm rive!
Manm yo te renmen li tou pa Jeffrey Eugenides la. Middlesex, ki te soulve yon konvèsasyon trè enteresan sou sèks, janr, idantite ak fanmi. Ranpli ak anpil tèm enteresan, liv sa a ta kòmanse yon konvèsasyon vivan pou nenpòt gwoup lektè. Nou rekòmande l anpil bay tout sè lektè nou yo atravè lemond!
Nenpòt desepsyon?
Tren lannwit pou Lisbon pa Pascal Mercier pa te osi memorab pou kèk moun, pandan ke Desandans Fanm lan pa Elaine Morgan te yon ti jan twò chaje pou lòt moun (nan yon pèspektiv syantifik). Gen lòt ki pa t twò touche pa koleksyon powèm Fernando Pessoa a, Pou tout tan yon lòt mounNan Pòtigal, yo te anonse li kòm powèt modèn prensipal la (epi ikon lokal la), men se pa nou tout ki te jwenn pèsonifikasyon ak sijè Pessoa yo patikilyèman enteresan oswa revolisyonè. Men, li te enteresan pou nou te fouye (menm si se te yon ti kras) nan travay ekriven sa a ke tout moun renmen nan zòn nan epi pou nou te aprann yon ti kras plis sou kilti pòtigèz la.
E bon diskisyon?
Middlesex te pwovoke yon bon diskisyon etandone richès tèm yo (sitou idantite sèks!) ki melanje nan woman byen ekri sa a.
Malgre li fasil pou li epi li trè lejè, Timoun franse yo pa jete manje te fè manman ki nan nou tout la parèt epi nou te gen yon diskisyon trè enteresan sou paran ak diferan edikasyon atravè kilti yo.
Lefèt ke nou te gen yon sitwayen Sid Afriken nan gwoup nou an te vle di ke nou te kapab aprann plis bagay sou kontèks istwa Nelson Mandela a. Long Mache pou LibèteNou tout te renmen tande anpil bagay sou reyalite lavi nan Lafrik di Sid pandan Apartheid la epi aprann plis bagay sou lit pèp Lafrik di Sid la.
Epitou liv Jorge Amado a Gabriela Clove ak Kannèl te bay plas pou yon diskisyon byen anime. Kòm woman an te gen ladan l anpil pèsonaj enteresan ak dwòl, otès nou an te itilize yon tablo blan avèk ladrès pou l pran nòt sou chak pèsonaj epi lye istwa yo ansanm. Nou te vrèman apresye istwa lanmou rich ak enteresan sa a ki te pase nan Brezil pandan ane 1920 yo e nou te menm enkli yon manm sou Skype ki pa t kapab vini an pèsòn.
Di nou yon ti kras sou reyinyon ou yo.
Nou rankontre lakay youn lòt. Avèk timoun ki lekòl, reyinyon yo fèt nan maten, sa vle di klib liv nou an se yon klib dejene tou—nou omnivò, apre tout. Nou sèvi ak bon jan patisri, pen cho, bagay sale, bagay dous, te ak kafe epi, sa ki pi enpòtan, konpayi EKSTRÒDINÈ! Reyinyon yo dire kèk èdtan.
E seleksyon liv?
Nenpòt moun ki òganize reyinyon an chwazi liv la. Nan fen chak reyinyon, otès mwa apre a di nou ki liv li vle li. Oswa li ka pote kèk opsyon pou moun yo chwazi. Nou eseye li yon bagay NOUVO pou tout moun pou kenbe l enteresan pou tout manm yo.
E kijan ak aksè a liv nan Pòtigal?
Lè nou ap viv nan yon peyi kote moun pa pale anglè, nou oblije kòmande liv sou Amazon. Pafwa, si youn nan nou ap vwayaje nan Wayòm Ini a, l ap pote plizyè kopi ban nou. Men, woman etranje yo ka patikilyèman difisil pou jwenn—Oscar ak dam nan woz la, yon liv franse, pa egzanp, pa t fasil pou jwenn nan Pòtigal. Nou gen manm ki renmen li nan lang matènèl yo tou, kidonk, wi, aksè ka yon pwoblèm.
Èske ou gen règ?
Pa gen règ espesifik konsa. Idealman, nou TOUT ta dwe fini li anvan reyinyon an; sepandan, moun ki pa fini yo byenveni menm jan an tou. Nou konn pwolonje dat limit la pou yon semèn oswa konsa si pifò nan nou pa t kapab fini.
Nou eseye asire nou ke diskisyon an se kè (ak objektif) reyinyon an, kidonk si konvèsasyon an detounen twòp nan lòt domèn, nou ka byen fè pou nou retounen nan liv la.
Nenpòt aktivite espesyal?
Nou gen tandans fè repa tematik. Men kèk egzanp...
♦ Middlesex—nou te pran yon dejene sou tèm grèk
♦ Koulè wouj violèt Hibiscus—nou te manje yon gato Nijeryen epi nou te bwè ji mango ak yon pay jan yo dekri sa nan liv la
♦ Timoun franse yo pa jete manje—yo te ranje kay la kòm yon Bistro Franse pou dejene ak mizik, bagèt fre, elatriye.
♦ Foto a nan Dorian Gray—otès la te enprime sitasyon Oscar Wilde epi li te dekore tab manje a avèk yo.
E si nou ta fè nenpòt aktivite deyò?
Pafwa nou ale an gwoup pou vizite yon ekspozisyon nan mize oubyen yon pwodiksyon teyat.
Nan mwa Desanm nou te gen dine Nwèl nou an ki te EKSTRAÒDINÈ! Avèk biskwit Nwèl, chapo fèt, ak charad, tout bagay sa yo te dewoule nan yon bèl restoran fwidmè ki bay sou Oseyan Atlantik la. Anvan dine nou te bwè koktèl nan ba a, yon gwo chanjman parapò ak reyinyon dejene maten nou yo. Yon sèl règ: nou PA t gen dwa pale de liv pandan dine a! Se te yon moman pou pale de lòt aspè nan lavi nou, epi se te anpil plezi!
An jeneral, kijan ou ta dekri klib ou a?
Men kèk nan adjektif manm nou yo te itilize pou dekri klib liv nou an: pasyone, dinamik, amikal, miltikiltirèl, kirye epi ki renmen koute byen.
Nou apresye epi aksepte opinyon ak entèpretasyon youn lòt, epi nou kreye yon anviwònman cho ak ouvè pou pale sou literati, kilti, ak lavi an jeneral. Konvèsasyon yo koule fasilman epi nou toujou sanble anvi plis—nou toujou ap tann pwochen rankont enteresan an!